Angol szóbeli - Információkérés

Érdeklődés szolgáltatás igénybevételekor – Asking for information

 

Hánykor kezdődik? Mikor indul? Mennyibe kerül?

 

Ezek a kérdések mind olyan helyzetben fordulnak elő, amikor valamivel kapcsolatban információt kell megtudnunk.

 

Természetesen ezek a szituációk is a legalapvetőbb nyelvi helyzetek közé tartoznak. Nézzük meg, hogy tisztában vagy-e hogy mikor mit érdemes kérdezni, illetve hogy tudod-e őket alkalmazni?

 

Tételezzük fel, hogy vonatok után kell érdeklődnöd!

 

Excuse me, when does the next train leave for London?

Elnézést, mikor indul a következő vonat Londonba?

Which platform does it leave from?

Melyik vágányról indul?

Do I need to change trains?

Át kell szállni?

 

Vagy gyerekeket szeretnél színházi előadásra vinni:

 

Can you tell me which performances are recommended for children?

Meg tudná mondani melyik előadások ajánlottak gyerekek számára?

Can we have a family discount?

Kaphatunk családi kedvezményt?

How long is the performance?

Milyen hosszú az előadás?

 

Főzőtanfolyamra szeretnél jelentkezni:

 

Which courses are good for starters?

Melyik tanfolyam való kezdőknek?

Do I need to take anything special for the cooking lessons?

Kell valamit hoznom az órákra?

 

Hogyan kezdd a mondanivalódat, amikor odalépsz valakihez érdeklődni?

 

Alapszabályként mondhatjuk, ha odalépsz valakihez és úgy szólítod meg, akkor a legjobb, ha az Excuse me... kifejezéssel kezded. Ez magyarul az Elnézést kifejezésnek felel meg.

 

Utána meg jöhet a következő kifejezés:

 

Can you give me some information about the...?

Tudna nekem információt adni …. kapcsolatban...?

 

További kifejezések:

What time / When does the bus leave / the performance start?

Hánykor / mikor indul a busz / kezdődik az előadás?

Where does it leave from?

Honnan indul?

How much does it cost?

Mennyibe kerül?

Do you take credit cards?

Bankkártyával lehet fizetni?

Mit mondanál az alábbi helyzetekben?

 

  • Busszal utazol a Bristol reptérről Cardiffba. Érdeklődd meg, hogy mikor indul a következő busz és hogy át kell-e szállnod valahol? Kérdezd meg, hogy kaphatsz-e diákkedvezményt!

 

  • Egy nyelviskola recepcióján vagy. Több éve nem tanultál angolul és most fel szeretnéd frissíteni a nyelvtudásodat! Kérdezd meg, hogy van-e újrakezdő tanfolyamuk és hogy mikor kezdődik! Kérdezd meg, hogy tudsz-e részletekben fizetni!

 

  • 8 barátoddal szeretnétek bemenni a Museum of Londonba. Kérdezd meg, hogy milyen kedvezménnyel tudtok együtt bemenni!

 

  • Egyiptomban vagy, Nílusi hajókázásra szeretnél menni. Egy turista irodában vagy. Kérdezd meg, hogy másnap mikor indul az első hajóút, meddig tart, pontosan honnan indul és mennyibe kerül!

 

Remélem, most, hogy a témát átgondoltad, már neked is könnyedén fog menni bármilyen szituációban az érdeklődés és információkérés. Ne feledd, ez olyan nyelvi készség, ami a legalapvetőbbek közé tartozik, mert ha használod a nyelvet, bármikor olyan szituációba kerülhetsz, ahol valamire rá kell kérdezned.

 

Itt találod a fenti szituációs feladatokra a lehetséges válaszokat!

 

  • Excuse me. Can you tell me when the next bus leaves for Cardiff? Do I need to change buses anywhere? Can I have a student discount?

 

  • I haven't learnt English for a few years and I want to refresh my knowledge. Do you have courses for restarters? When does the course start? Can I pay by instalments?

 

  • Can you give me some information about special discounts? We are eight of us and I wonder if we can have a discounted entrance fee?

 

  • Excuse me, can you give me some information about boat tours on the Nile? When does the first tour start tomorrow? When does it finish? Where does it leave from? How much does it cost?

Vissza a bloglistához