Angol szóbeli - Mit javasolsz?

Javaslat kérése – Asking for a recommendation

Angol szóbeli kommunikáció során szükség lehet arra, hogy tudd hogyan kérj valakitől javaslatot egy jó film megnézésére, vagy egy könyv elolvasására.

A szituációt úgy képzeld el, hogy eszedbe jut, hogy jó lenne egy filmet megnézni a hétvégén, vagy el akarsz menni színházba, de nem tudod, hogy mit érdemes megnézni és ezért kikéred valaki véleményét.

Egy ilyen szóbeli kommunikáció menete nagyjából úgy zajlik, hogy elmondod, hogy meg szeretnél valamit nézni és hogy a másik mit javasol. Erre nagy valószínűséggel a mozis példánál maradva azt fogja elmondani, hogy milyen filmek mennek a moziban és szerinte melyik a jó, vagy hogy melyiket látta már.

De az is lehet, hogy visszakérdez, hogy milyen típusú filmeket szeretsz és az alapján fog valamit javasolni.

I want to watch a film on Friday. What do yo recommend?

Meg akarok nézni pénteken egy filmet. Mit ajánlasz?

What kind of films do you like?

Milyen filmeket szeretsz?

I really like science fiction.

A sci-fit nagyon szeretem.

How about the new Star Wars film? Do you know it?

Mit szólsz az új Star Wars filmhez? Ismered?

Oh, yes. That's a great idea. Have you seen it?

Igen. Ez jó ötlet! Láttad?

Yes, and it's super. You really should see it.

Igen és szuper. Meg kell hogy nézd!

Egy ilyen típusú párbeszédet még tovább lehet bonyolítani, akkor ha mondjuk egy olyan filmet javasol valaki, ami a másik számára ismeretlen. Ilyenkor ugyanis röviden le is kell írni, hogy miről szól a film, hogy ezzel felkeltsük a másik érdeklődését.

I want to watch a film at the weekend. What do you recommend?

Meg akarok nézni egy filmet a hétvégén. Mit javasolsz?

What kind of films do you like?

Milyen filmeket szeretsz?

Actually, I really like cartoons.

Igazából a rajzfilmeket szeretem.

Well, then I recommend Ferdinand. Do you know it?

Akkor a Ferdinándot javaslom. Ismered?

No, I don't think so. What is it about?

Nem hiszem. Miről szól?

There is a bull who is very big and strong but his heart is like butter and loves flowers and he just wants to smell the flowers but he is sent to the arena to for a bull fight. He tries to avoid aggression and he finally wins the heart of the people of the arena by not fighting the matador. And of course he find some friends who help him and the whole story is funny too.

I think you'd like it.

Van egy bika, amelyik nagyon nagy és erős, de a szíve vajból van és szereti a virágokat és csak a virágokat akarja szaglászni, de elküldik az arénába bikaviadalra. Próbálja az agressziót elkerülni és végül azzal nyeri meg az arénában az emberek szívét, hogy nem harcol a matadorral. És természetesen barátokra talál, akik segítenek neki és az egész történet vicces is. Szerintem tetszene neked.

Well, it sound good. I think I'll watch it.

Ez jól hangzik. Szerintem megnézem.

 

Hasonló párbeszédet lehet elképzelni egyéb esetekben, akár könyvről, színházi darabról, vagy akár új receptről legyen szó.

Vissza a bloglistához