Angol szóbeli - Programok javaslása

Javaslattétel – Making suggestion

Csináljunk valamit!

 

Az angol szóbeli kommunikációnk egyik fontos része, hogy barátainkkal, ismerőseinkkel meg tudjunk beszélni programokat és lefixálni a programok részleteit, azaz hogy pontosan mit csináljunk, hánykor és hol találkozzunk.

Ez szintén egy olyan alap angol kommunikációs szituáció, ami lényegében a mindennapi élethez tartozik hozzá.

Egy ilyen szóbeli helyzetnek két fő vonulata van, az egyik, hogy

  • előállunk egy javaslattal, a másik pedig, hogy

  • reagálunk rá, vagy elfogadjuk úgy ahogy van, vagy módosítunk rajta.

Van négy olyan kifejezés, amit az angol kommunikációnk során használhatunk abban az esetben, ha valamilyen ötlettel állunk elő:

How about...?

What about...?

Why don't we...?

Let's...

How about going out for a meal on Friday?

Mi lenne ha kimennénk kajálni pénteken?

What about going hiking?

Mi lenne ha elmennénk kirándulni?

Why don't we see a film tonight?

Nem nézünk meg ma este egy filmet?

Let's cook something.

Főzzünk valamit!

 

Ha tetszik az ötlet, akkor természetesen mondunk valami pozitív visszajelzést:

Great/Brilliant!

Nagyon jó!

That's a good idea./Good idea.

Jó ötlet!

Sounds interesting.

Jól hangzik.

OK.

Rendben.

 

És ha nincs kedvünk az adott javaslathoz, akkor ezeket a variációkat lehet mondani:

I don't really feel like going.

Nem nagyon van kedvem menni.

That/It doesn't sound very good.

Ez nem hangzik annyira jónak.

That might be a problem.

Ez lehet, hogy nem jó.


Két példa program ajánlásra:

I'm tired. How about having a break now?

Fáradt vagyok. Mi lenne ha tartanánk most egy szünetet.

Good idea. Let's have a coffee.

Jó ötlet! Kávézzunk egyet!

I don't really feel like having a coffee now. Why don't we go out for a sandwich?

Most nincs kedvem kávézni. Miért nem megyünk ki egy szendvicset enni?

OK. Let's go to Subway for a quick lunch.

Oké. Menjünk a Subway-be egy gyors ebédre.

 

How about going biking on Saturday?

Mi lenne ha szombaton bringázni mennénk?

I'm afraid it's not a good idea, it'll be raining according to the weather forecast.

Attól tartok nem jó ötlet, mert az időjárásjelzés esős időt mondott.

Then why don't we go to the cinema? I want to see the new Star Wars film.

Akkor miért nem megyünk moziba? Meg akarom nézni az új Star Wars filmet.

Sorry, but I've already seen it. Let's invite Joe and Suzy over for dinner.

Én már sajnos láttam. Hívjuk meg Joe-t és Suzy-t vacsorára.

That's a great idea.

Ez jó ötlet!


 

Vissza a bloglistához