Angol szóbeli - Telefonos párbeszédek

Telefonálás – Telephoning

Néha elkerülhetetlen, hogy angol nyelven kelljen az embernek valamit telefonon elintéznie. Akár magánügyről, akár hivatalos dologról legyen szó, a telefonos kommunikáció jóval nehezebb mint élőben, mert még jobban a hallás utáni értésünkre vagyunk utalva.

Nézzünk meg néhány szituációt, amire előre is fel lehet készülni, és ha arra kerül a sor, hogy angolul kell ezt telefonon elintézni, akkor jóval könnyebb dolgod lesz.

Bemutatkozás telefonon

Barát hívása esetén

Hivatalos telefonálás esetén

Hi Tim. It's Regina. Is Jim there?

Hello. This is Jessica Smith. Could I speak to Jones Black, please?

 

Visszahívás kérése

Barát hívása esetén

Hivatalos telefonálás esetén

Can you call back?

I'll ring you back.

Could you ring back?

Could you ask him to call me back?


 

Üzenethagyás és üzenet átvétele

Could I leave a message for her?

Could you give me the number?

 

A következő szituációkban mit mondanál?

  1. Te veszed fel a telefont, de a tesódat keresik, aki most nincs otthon. Kérdezd meg, hogy átvegyél-e neki valami üzenetet!

  2. Felhívod a barátodat, de nem veszi fel, ezért hagysz neki egy üzenetet.

  3. Nincs elég egység a telefonodon, ezért felhívod a barátodat és megkéred, hogy hívjon vissza, hogy tudjatok beszélni.

  4. Hivatalos ügyben szeretnél beszélni Mr. Fox-szal, kérd őt az asszisztenstől.

  5. Felhívod a nyelviskoládat, hogy a tanároddal beszélj, de nincs bent. Az asszisztensnek megadod a számodat, hogy adja át a tanárnak.

Példák a fentebbi szituációkra

Hello. Can I speak to Tom?

He's not here now. Who's speaking?

It's Jessica.

Hi, Jessica. Shall I take a message for him?

Hello. Beszélhetek Tommal?

Most nincs itt. Ki beszél?

Jessica vagyok.

Szia Jessica! Átadjak neki valami üzenetet?

Hi Jack, it's Carl. I just wanted to talk about the weekend. Call me back, please.

Szia Jack, Carl vagyok. Csak a hétvégéről akartam veled beszélni. Hívj vissza légy szíves!

Hi, Frank. My phone bill is not charged, so could you call me back, please? There's something important I want to talk to you.

Szia Frank. Nincs felöltve a telefonom, szóval vissza tudnál hívni? Valami fontos dologról szeretnék veled beszélni.

Hello. This is Big George. Could I talk to Mr. Fox?

Hello. Big George vagyok. Beszélheték Fox úrral?

Hello. Can I talk to Ms. Featherheart?

I'm sorry but she's not in.

Could you give her a message? Actually I would like to give my number for her. It's ….

Hello. Beszélhetnék Featherheart kisasszonnyal?

Sajnálom, de nincsen bent.

Hagyhatnék neki egy üzenetet. Tulajdonképpen a telefonszámomat szeretném neki megadni.


 

Vissza a bloglistához