Vannak olyan igék, amelyeket úgymond kétféleképpen tudunk használni. Vagy az alanyhoz (a cselekvőhöz) kapcsolódnak olyan szempontból, hogy azt írják le, hogy az alany mit csinál, vagy hogy az alany mit csinál valakivel. Ugyanaz az ige, csak az egyikben 'csinálja' azt a dolgot, a másikban valaki, vagy valami mással csinálja, másra van hatással.

I walked three kilometres.

I walked the dog in the morning.

Három kilométert sétáltam.

Megsétáltattam a kutyát reggel.

He woke up in the middle of the night.

I woke up my husband because I couldn't sleep he was snoring so loudly.

Felébredt az éjszaka közepén.

Felébresztettem a férjemet, mert nem tudtam aludni, olyan hangosan horkolt.

She made pizza for lunch.

She made him pay for the whole trip.

Pizzát készített ebédre.

Kifizettette vele az egész utat.

The students asked a lot of questions.

I asked Jim to bring me a sandwich.

A diákok sok kérdést tettek fel.

Megkértem Jimet, hogy hozzon nekem egy szendvicset.

I saw a blue bird in the garden.

I saw the guests to the main gate.

Láttam egy kékmadarat a kertben.

Kikísértem a vendégeket a főkapuig.

I took my umbrella because it was raining.

Why not take them out for dinner?

Elvittem az esernyőmet, mert esett az eső.

Miért nem visszük el őket vacsorázni?

We heard a strange noise.

We heard him turn the key.

Furcsa zajt hallottunk.

Hallottuk, ahogy fordítja a kulcsot.

She expected a great birthday present.

The teacher expected the new boy to be a good student.

Nagy szülinapi ajándékra számított.

A tanár arra számított, hogy az új fiú jó tanuló.

I want a new car.

I want you to buy me a new car.

Szeretnék egy új autót.

Szeretném, ha vennél nekem egy új autót.

 

Angol tesztek, angol nyelvtan