Angol szóbeli - Találkozás megbeszélése
Találkozások megbeszélése – Making arrangements
Szeretnél moziba menni, egy kávézóba beülni, vagy egy koncertre elmenni a barátaiddal? Hogyan hívod meg őket angolul és hogyan beszéled le a részleteket? Neked megy egy ilyen párbeszéd?
Nézzük meg, hogy milyen elemekből áll egy olyan párbeszéd, amelyben valakivel találkozást kell megbeszélnünk!
Egy ilyen párbeszédnek két fő része van, az, hogy felvetjük a javaslatot, illetve hogy pontosítjuk a részleteket.
Javaslat felvetése
How about going to the cinema tonight? | Mit szólnál egy mozihoz ma este? |
How about meeting in front of the cinema at 7? | Mi lenne, ha a mozi előtt találkoznánk 7-kor? |
Részletek pontosítása
What do yo want to see? | Mit szeretnél megnézni? |
What time do you want to go? | Hánykor akarsz menni? |
What's good for you? | Neked hogy jó? |
Are you free tonight? | Szabad vagy ma este? |
Tételezzük fel, hogy van egy új film a mozikban, amit meg szeretnél nézni és felhívod a barátodat, hogy elhívd:
Are you free tonight? | Ráérsz ma este? |
Yes, what do you want to do? | Igen, mit szeretnél csinálni? |
I want to see the new Star Wars film. | Meg akarom nézni az új Star Wars filmet. |
What time do you want to go? | Hánykor akarsz menni? |
It's on at Westend Cinema at 7 and at 9. What's good for you? | A Westend moziban 7-kor és 9-kor megy. Melyik jó neked? |
7 is good for me. How about meeting at the cinema at 6? | A 7 jó nekem. Mi lenne, ha a mozinál találkoznánk 6-kor? |
OK, see you there. | Rendben, ott találkozunk. |
Egy kicsit csavarjunk a dolgon, nem biztos, hogy a másik rögtön elfogadja, amit ajánlasz:
Are you free tonight? | Ráérsz ma este? |
Yes, what do you want to do? | Igen, mit akarsz csinálni? |
I want to see the new Star Wars film. | Szeretném megnézni az új Star Wars filmet. |
Oh, I'm sorry but I don't like Star Wars films. Actually, I can't stand them. | Sajnálom, de nem szeretem a Star Wars filmeket. Igazából ki nem állhatom őket. |
That's a pity. Do you want to see something else? | De kár! Akarsz valami mást megnézni? |
Jumanji is out. Do you want to see it? | A Jumanjit is játsszák. Meg akarod nézni? |
OK, why not? I'll see Star Wars with Joe at the weekend. What time is good for you? | Oké, miért is ne. Majd megnézem a Star Warst Joe-val a hétvégén. Mikor jó neked? |
I finish work at 6. So we can see Jumanji at 7. | 6-kor végzek a munkával. Szóval 7-kor meg tudjuk nézni a Jumanjit. |
All right. Is Westend good for you? | Rendben. A Westend jó neked? |
Yes, see you at the cinema at 6.20. | Igen, találkozzunk a mozinál 6.20-kor. |
Gondold át, hogyan hívnád meg egy barátodat egy kávéra, vagy egy koncertre. Mit mondasz neki, ha nem jó neki a felkínált hely vagy program? Hogyan változtatsz a részleteken?
Hogyan utasíts el udvariasan egy meghívást?
How about going shopping on Saturday morning?
Sorry, but I'm busy on Saturday. | Sajnos elfoglalt vagyok szombaton. |
Sorry, but I'm playing tennis. | Sajnálom, de akkor teniszezek. |
Sorry, but Saturday is not good for me. But how about Sunday? | Sajnálom, de a szombat nem jó nekem. De mit szólnál a vasárnaphoz? |
Remélem az itt összeszedett gondolatok alapján te is meg tudsz szervezni egy találkozást a barátaiddal angolul. :-)
Vissza a bloglistához